1 00:00:02,520 --> 00:00:04,805 ? ¿No vamos a salir? 2 00:00:04,840 --> 00:00:06,685 ? ¿No te quedas? 3 00:00:06,720 --> 00:00:09,325 ? Sólo dando vueltas ¿Con la cabeza dando vueltas? 4 00:00:09,360 --> 00:00:11,885 ? Pero no hay necesidad ¿Gritar y gritar? 5 00:00:11,920 --> 00:00:15,445 ? ¿No vamos a salir? 6 00:00:15,480 --> 00:00:18,800 ? No vamos a salir. ? 7 00:00:21,440 --> 00:00:22,965 ¡Estoy en casa, cariño! 8 00:00:23,000 --> 00:00:25,605 Estaba pensando, deberíamos invitar Tus padres vendrán pronto. 9 00:00:25,640 --> 00:00:27,165 Me encanta pasar tiempo con ellos. 10 00:00:27,200 --> 00:00:29,405 Son tan sabios y compañía tan maravillosa. 11 00:00:29,440 --> 00:00:31,760 Ay que casualidad No sabía que ambos estaban aquí. 12 00:00:33,200 --> 00:00:35,165 ¿Entonces no notaste nuestro auto afuera? 13 00:00:35,200 --> 00:00:38,125 Oh, vamos, Geoffrey, muchas La gente conduce un Rover 700 granate. 14 00:00:38,160 --> 00:00:41,325 con bloqueo de dirección amarillo y fundas de asiento con cuentas. 15 00:00:41,360 --> 00:00:43,645 Pero no los estacionan. justo afuera de tu casa. 16 00:00:43,680 --> 00:00:46,720 ¿Estacionado? Estaba tan lejos de la acera, Pensé que lo habían abandonado. 17 00:00:48,040 --> 00:00:51,125 Bueno, es un placer verte, Lee. Parece que han pasado años. 18 00:00:51,160 --> 00:00:55,325 Sí, cuando en realidad sólo hemos estado hablando durante unos diez segundos. 19 00:00:55,360 --> 00:00:57,805 La verdad es que apenas hemos podido salir de la casa 20 00:00:57,840 --> 00:00:59,045 durante los últimos dos meses. 21 00:00:59,080 --> 00:01:01,365 ¿No es otra ASBO, Wendy? 22 00:01:01,400 --> 00:01:04,640 ¿Qué fue esta vez? Derribar ¿jengibre en la vicaría local? 23 00:01:05,960 --> 00:01:07,725 Papá me ha estado mostrando su nueva extensión. 24 00:01:07,760 --> 00:01:10,400 Bueno, nunca eres demasiado viejo para mejora cosmética, Geoffrey. 25 00:01:12,080 --> 00:01:13,405 La extensión de la cocina. 26 00:01:13,440 --> 00:01:15,165 Ha sido extremadamente duro. 27 00:01:15,200 --> 00:01:17,525 Geoffrey trabajó a su manera a través de la mitad de los comerciantes 28 00:01:17,560 --> 00:01:19,125 en el sureste. 29 00:01:19,160 --> 00:01:22,165 Me alegro que hayamos aclarado las cosas. antes de que dijeras eso. 30 00:01:22,200 --> 00:01:25,605 Ha sido muy estresante, así que estoy llevándolo a Beachy Head. 31 00:01:25,640 --> 00:01:26,800 Un poco duro. 32 00:01:28,320 --> 00:01:31,325 Sólo un descanso de fin de semana para recargar las baterías. 33 00:01:31,360 --> 00:01:33,845 Es una pena, todavía hay Quedan algunos trabajitos molestos. 34 00:01:33,880 --> 00:01:37,045 Ya sabes, desempacando, ordenar, quitar el polvo, etc. 35 00:01:37,080 --> 00:01:40,405 hubiera sido bueno venir Volver a una casa limpia y ordenada. 36 00:01:40,440 --> 00:01:42,445 Bueno, puedo ordenar esas cosas. Fuera por ti, papá. 37 00:01:42,480 --> 00:01:45,565 ¿En realidad? Bueno, si estás seguro No será mucha molestia para ti. 38 00:01:45,600 --> 00:01:47,685 no sera ningun problema lo que sea para mi... 39 00:01:47,720 --> 00:01:49,320 ... Enviaré a Lee para que lo haga. 40 00:01:51,640 --> 00:01:53,565 Er, en realidad, pensándolo bien, 41 00:01:53,600 --> 00:01:56,245 Estoy seguro de que puede esperar hasta que regresemos. 42 00:01:56,280 --> 00:02:00,285 Lo siento, ¿acabas de mirar rápidamente? ¿Estoy informado sobre Checkatrade o algo así? 43 00:02:00,320 --> 00:02:03,205 Puedo ordenar y quitar el polvo. Ni siquiera sabrás que he estado allí. 44 00:02:03,240 --> 00:02:04,480 Lamentablemente, eso es cierto. 45 00:02:06,240 --> 00:02:07,525 Sólo escríbeme una lista. 46 00:02:07,560 --> 00:02:09,165 Me estaría aprovechando de ti. 47 00:02:09,200 --> 00:02:12,005 Bueno, no estás poniendo eso en la lista. 48 00:02:12,040 --> 00:02:15,005 Está bien, papá. Lee y yo iremos juntos y ambos limpian. 49 00:02:15,040 --> 00:02:17,285 - Bueno, mmm... - Todo estará bien, papá. 50 00:02:17,320 --> 00:02:19,725 - Por supuesto que así será, Geoffrey. - Gracias Wendy. 51 00:02:19,760 --> 00:02:22,765 Son pequeños trabajos sencillos. Un chimpancé podría hacerlos. 52 00:02:22,800 --> 00:02:24,760 Todavía estoy aquí, ¿sabes? 53 00:02:34,680 --> 00:02:37,485 - Algún día tendremos una cocina como ésta. - ¿En realidad? 54 00:02:37,520 --> 00:02:40,040 Sí. A menos que tus padres excluirte de su voluntad. 55 00:02:41,320 --> 00:02:44,125 Oh, no lo sabía Tu mamá fumaba puros. 56 00:02:44,160 --> 00:02:47,125 Siempre la tuve abajo como una especie de chica que masca tabaco. 57 00:02:47,160 --> 00:02:49,085 - Son de papá y son letales. - ¿Por qué? 58 00:02:49,120 --> 00:02:51,760 Porque si los tocas, él te matará. 59 00:02:53,120 --> 00:02:55,640 ¿Sabes cómo puedes saberlo? si algo es vidrio o cristal? 60 00:03:00,000 --> 00:03:01,445 Vaso. 61 00:03:01,480 --> 00:03:04,485 ¿Por qué no sales afuera? y... ¿revisar el jardín? 62 00:03:04,520 --> 00:03:07,725 Oh, mantente alejado, querrás decir. De tal padre, tal hija. 63 00:03:07,760 --> 00:03:11,205 Y no estoy sólo hablando sobre el exceso de vello nasal. 64 00:03:11,240 --> 00:03:13,165 Supongo que podría cortar el césped. 65 00:03:13,200 --> 00:03:15,685 - Tu papá podría agradecerme. - Odia hacer eso. 66 00:03:15,720 --> 00:03:18,245 ¿Qué, cortar el césped o agradecerme? 67 00:03:18,280 --> 00:03:20,880 Continúe entonces. Sólo trata de no... 68 00:03:22,640 --> 00:03:25,000 - ¿Qué? - No lo sé, sólo... trata de no hacerlo. 69 00:03:28,040 --> 00:03:29,960 SUENA EL TELÉFONO 70 00:03:34,480 --> 00:03:36,925 Hola papá. ¿Cómo va todo? 71 00:03:36,960 --> 00:03:38,525 Oh, es todo genial. 72 00:03:38,560 --> 00:03:43,725 Sólo tuve que llamar para decirte El hotel ofrece un buffet continental. 73 00:03:43,760 --> 00:03:46,765 y pensé que podrías ser interesado, votó Permanecer. 74 00:03:46,800 --> 00:03:49,245 Nos estás vigilando, ¿no? 75 00:03:49,280 --> 00:03:52,045 - Bueno, tal vez un poco. - Deja de preocuparte, todo está bien. 76 00:03:52,080 --> 00:03:53,485 La casa se ve increíble. 77 00:03:53,520 --> 00:03:55,365 Así debería ser, el dinero que pagué. 78 00:03:55,400 --> 00:03:57,965 4.000 euros sólo en el jardín. 79 00:03:58,000 --> 00:04:00,205 No sabía que habías tenido cualquier cosa hecha al jardín. 80 00:04:00,240 --> 00:04:02,925 Oh, bien, eso significa que he ganado. La discusión con tu madre. 81 00:04:02,960 --> 00:04:06,125 Ella dijo que puedes decir La diferencia es que yo digo que no puedes. 82 00:04:06,160 --> 00:04:07,605 ¿Por qué, qué has hecho? 83 00:04:07,640 --> 00:04:10,445 Bueno, sabes cuanto Odio cortar ese césped. 84 00:04:10,480 --> 00:04:12,405 Salpiqué y tuve todo reemplazado 85 00:04:12,440 --> 00:04:14,160 - con césped artificial. - EL MOTOR ARRANCA 86 00:04:17,120 --> 00:04:19,285 Hacen algunos bastante Cosas convincentes en estos días. 87 00:04:19,320 --> 00:04:22,165 Exactamente como lo real, pero hecho de plástico. 88 00:04:22,200 --> 00:04:23,525 Teníamos dudas al respecto. 89 00:04:23,560 --> 00:04:25,325 Ya sabes, a tu madre le gusta un césped natural, 90 00:04:25,360 --> 00:04:27,245 pero ella no tiene para cortar la maldita cosa. 91 00:04:27,280 --> 00:04:29,005 Así que al final logré... 92 00:04:29,040 --> 00:04:31,605 Hola? Hola lucía? 93 00:04:31,640 --> 00:04:32,965 ¡Detener! 94 00:04:33,000 --> 00:04:34,960 No puedo oírte, estoy cortando el césped. 95 00:04:37,840 --> 00:04:38,925 EL MOTOR SE PARA 96 00:04:38,960 --> 00:04:41,005 ¡Maldito idiota! 97 00:04:41,040 --> 00:04:43,165 ¡Dije que pararas la máquina! 98 00:04:43,200 --> 00:04:45,880 - ¿Por qué quieres intentarlo? - ¡Solo si te acuestas frente a él! 99 00:04:46,880 --> 00:04:48,560 - ¿Qué? - Es césped artificial. 100 00:04:54,920 --> 00:04:56,240 Ah... 101 00:05:03,920 --> 00:05:05,160 ¡No! 102 00:05:06,720 --> 00:05:08,645 Creo que es mejor si no hablas. 103 00:05:08,680 --> 00:05:09,840 ¿Puedo cantar? 104 00:05:10,960 --> 00:05:14,205 Seguro. ¿Qué tal algo? ¿Por Marvin Gaye? 105 00:05:14,240 --> 00:05:16,040 Oh, ya lo entiendo... Mow-town. 106 00:05:17,240 --> 00:05:20,040 No, quiero decir porque fue asesinado. por un miembro de la familia. 107 00:05:21,360 --> 00:05:23,445 ¿Por qué alguien con césped artificial 108 00:05:23,480 --> 00:05:25,805 - ¿Aún tienes una cortadora de césped en el cobertizo? - No sé. 109 00:05:25,840 --> 00:05:27,205 Tal vez puedas preguntarle eso a papá mientras 110 00:05:27,240 --> 00:05:29,765 te está arrancando el bazo con una paleta. 111 00:05:29,800 --> 00:05:32,765 Esto no es sólo culpa mía. dijiste cortar el césped fue una buena idea. 112 00:05:32,800 --> 00:05:35,645 - Porque no sabía que era falso. - Bueno, yo tampoco. 113 00:05:35,680 --> 00:05:37,645 Bueno, ¿por qué no comprobaste que fuera real? 114 00:05:37,680 --> 00:05:41,440 La misma razón por la que no revisé que la casa estaba hecha de Lego. 115 00:05:44,120 --> 00:05:47,885 Bueno, sólo espero que puedan adaptarse a un nuevo uno antes de que mamá y papá regresen. 116 00:05:47,920 --> 00:05:49,005 ¿Qué? 117 00:05:49,040 --> 00:05:51,645 Encontré los detalles del césped. compañía en casa de mamá y papá. 118 00:05:51,680 --> 00:05:53,125 Estoy pidiendo uno nuevo. 119 00:05:53,160 --> 00:05:54,765 No les compraremos un césped nuevo. 120 00:05:54,800 --> 00:05:57,005 Bueno, tenemos que hacerlo. Papá gastó una fortuna en ello. 121 00:05:57,040 --> 00:05:59,725 Por eso no somos comprarles un césped nuevo. 122 00:05:59,760 --> 00:06:01,085 Bueno, ¿qué más podemos hacer? 123 00:06:01,120 --> 00:06:03,125 Bueno, fue sólo una pequeña tira que dañamos. 124 00:06:03,160 --> 00:06:04,445 Quizás podamos reemplazarlo. 125 00:06:04,480 --> 00:06:05,725 Ay que vamos a hacer 126 00:06:05,760 --> 00:06:07,920 Cortar algunos de una mesa. fuera de las fruterías? 127 00:06:09,120 --> 00:06:10,160 ¡No! 128 00:06:12,040 --> 00:06:13,885 Muy bien, aquí solo estamos haciendo una lluvia de ideas. 129 00:06:13,920 --> 00:06:15,805 Ah, lo siento, no me di cuenta. 130 00:06:15,840 --> 00:06:18,645 ¡Ah, lo sé! ¿Por qué no nos afeitamos? 50 erizos, 131 00:06:18,680 --> 00:06:21,760 Rellene la tira con sus cerdas y cubrirlo con guacamole? 132 00:06:23,400 --> 00:06:26,045 No importa cómo lo parcheemos, papá. va a notar la diferencia. 133 00:06:26,080 --> 00:06:28,885 Tiene que ser todo el césped el que reemplacemos. 134 00:06:28,920 --> 00:06:32,885 Probablemente podamos permitírnoslo. si utilizamos nuestra cuenta de ahorros. 135 00:06:32,920 --> 00:06:36,125 ese dinero es para nuestras vacaciones de playa en Alicante. 136 00:06:36,160 --> 00:06:38,285 Bueno, simplemente tendremos Entonces improvisamos, ¿no? 137 00:06:38,320 --> 00:06:41,565 Tenemos un arenero y una nevera llena de paella. 138 00:06:41,600 --> 00:06:45,320 Pero no tenemos el segundo puesto de Europa. campo de golf loco más grande, ¿verdad? 139 00:06:46,600 --> 00:06:48,560 Sabes que lo dijiste en voz alta, ¿verdad? 140 00:06:50,200 --> 00:06:53,040 ¿Cómo suena esto? Decimos que los zorros lo hicieron. 141 00:06:55,200 --> 00:06:57,405 Los zorros cortaron el césped. 142 00:06:57,440 --> 00:06:59,325 Te diré exactamente cómo suena eso. 143 00:06:59,360 --> 00:07:01,320 como un anuncio navideño de John Lewis. 144 00:07:04,400 --> 00:07:07,165 Muy bien, ¿qué tal si arrancamos? todo fuera 145 00:07:07,200 --> 00:07:08,920 y decir que lo robaron? 146 00:07:10,800 --> 00:07:14,205 ¿Quién anda robando? ¿El césped artificial de otras personas? 147 00:07:14,240 --> 00:07:16,525 Bueno, buen punto. 148 00:07:16,560 --> 00:07:18,960 La mayoría de los delincuentes se quedan en su propio territorio. 149 00:07:22,200 --> 00:07:25,085 Un día todo esto quedará atrás. y todo se solucionará, 150 00:07:25,120 --> 00:07:26,685 y tal vez entonces lo aprecies 151 00:07:26,720 --> 00:07:28,680 que eso fue en realidad una broma muy divertida. 152 00:07:30,400 --> 00:07:32,925 Estoy llamando a la empresa de jardinería. 153 00:07:32,960 --> 00:07:35,245 ¡Muy bien, lo tengo! Es obvio. 154 00:07:35,280 --> 00:07:36,130 ¿Qué? 155 00:07:36,166 --> 00:07:38,715 Terminamos el trabajo y corte el resto del césped. 156 00:07:41,480 --> 00:07:43,125 Sé que no eres estúpido, 157 00:07:43,160 --> 00:07:46,045 y sé que probablemente lo estés De hecho, siguiendo todo esto, 158 00:07:46,080 --> 00:07:48,525 pero por si acaso no lo eres... 159 00:07:48,560 --> 00:07:51,040 ..¡no es un césped real! 160 00:07:52,920 --> 00:07:56,045 sé que no lo es, pero solo despegamos esto. 161 00:07:56,080 --> 00:07:58,525 Si hacemos lo mismo por todo el césped, 162 00:07:58,560 --> 00:08:00,645 él nunca notará la diferencia. 163 00:08:00,680 --> 00:08:01,920 Por supuesto que lo hará. 164 00:08:03,320 --> 00:08:04,680 ¿No lo hará? 165 00:08:06,560 --> 00:08:08,765 Bueno, sólo hay una manera de saberlo. 166 00:08:08,800 --> 00:08:10,205 ¿Y qué tenemos que perder? 167 00:08:10,240 --> 00:08:11,565 Lo siento, ¿eso es retórico? 168 00:08:11,600 --> 00:08:14,080 o se supone que debo hacerlo en realidad ¿Empezar a enumerar las partes de tu cuerpo? 169 00:08:25,680 --> 00:08:28,680 Ah, el olor de Fibras de polipropileno recién cortadas. 170 00:08:29,800 --> 00:08:31,285 ¿Qué te parece? 171 00:08:31,320 --> 00:08:33,285 Estoy seguro de que puedes notar la diferencia. 172 00:08:33,320 --> 00:08:35,805 Bueno, estoy sólo a mitad de camino cortándolo. No me juzgues todavía. 173 00:08:35,840 --> 00:08:37,685 Estamos sólo a mitad de camino nuestro matrimonio, 174 00:08:37,720 --> 00:08:39,405 pero ya he llegado a una conclusión al respecto. 175 00:08:39,440 --> 00:08:40,760 Sólo sigue mirando. 176 00:08:42,360 --> 00:08:45,565 El motor chisporrotea 177 00:08:45,600 --> 00:08:47,120 ¿Ahora puedo empezar a juzgarte? 178 00:08:50,880 --> 00:08:54,405 El tubo de combustible está roto. La gasolina se derrama por todas partes. 179 00:08:54,440 --> 00:08:57,085 Bueno, no lo desperdicies, necesito un trago. 180 00:08:57,120 --> 00:08:59,405 No te preocupes, todavía podemos hacer esto. 181 00:08:59,440 --> 00:09:02,400 Puede que sea necesario un poco más de lo que pensé al principio. 182 00:09:08,520 --> 00:09:10,205 Te perdiste un poco. 183 00:09:10,240 --> 00:09:11,640 Te odio. 184 00:09:20,840 --> 00:09:24,205 Oh, Anna, gracias por esperar tan tarde. 185 00:09:24,240 --> 00:09:27,245 No, no, fue un placer, Lucy. 186 00:09:27,280 --> 00:09:30,125 Estaba yo pensando que solo era recogiéndolos de la escuela, 187 00:09:30,160 --> 00:09:33,165 así que fue un verdadero placer poder para llevarlos a casa y alimentarlos 188 00:09:33,200 --> 00:09:37,485 y bañarlos y recoger sus mojados toallas y prepárales una bebida caliente. 189 00:09:37,520 --> 00:09:40,245 Y luchar contra ellos para conseguirlos para apagar la televisión. 190 00:09:40,280 --> 00:09:43,525 Y luego romper una discusión con una copa de Ribena, 191 00:09:43,560 --> 00:09:49,005 lo que resultó en que me manchara mi nuevo cárdigan de cachemira. 192 00:09:49,040 --> 00:09:51,005 Debería agradecerte. 193 00:09:51,040 --> 00:09:52,565 Lo siento. 194 00:09:52,600 --> 00:09:54,965 Bueno, al menos no tuve pasar otra tarde 195 00:09:55,000 --> 00:09:59,125 escuchando a Toby hablar sobre su Nueva impresora 3D Dreambuilder Excel 196 00:09:59,160 --> 00:10:01,400 con su software patentado de código abierto. 197 00:10:02,720 --> 00:10:04,480 Es como si estuviera pidiendo el divorcio. 198 00:10:06,320 --> 00:10:08,005 ¿Qué diablos es eso? 199 00:10:08,040 --> 00:10:10,245 Er, ha habido un accidente. 200 00:10:10,280 --> 00:10:11,800 Atropellamos a un Muppet. 201 00:10:13,680 --> 00:10:16,485 - Bueno, será mejor que vuelva a casa. - Sí. 202 00:10:16,520 --> 00:10:18,805 Toby estará pensando Te escapaste y lo dejaste. 203 00:10:18,840 --> 00:10:20,960 Sí, no queremos él levantando sus esperanzas. 204 00:10:22,760 --> 00:10:23,880 Adiós. 205 00:10:25,400 --> 00:10:27,965 Tienes que admitir que ese césped se veía bastante bien al final. 206 00:10:28,000 --> 00:10:30,245 Bueno, sí, supongo No pude notar la diferencia 207 00:10:30,280 --> 00:10:32,885 - pero la pregunta es, ¿papá podrá? - Eso depende. 208 00:10:32,920 --> 00:10:35,525 ¿Es él el tipo de persona que se arrodilla para medir 209 00:10:35,560 --> 00:10:36,885 las briznas de hierba en su césped? 210 00:10:36,920 --> 00:10:38,925 - Sí. - Ya me lo imaginaba. 211 00:10:38,960 --> 00:10:41,565 En ese caso, vamos tener que darle un rodillazo. 212 00:10:41,600 --> 00:10:43,725 Todo estará bien, él no lo notará. 213 00:10:43,760 --> 00:10:45,685 Y lo que no sabe no le hará daño. 214 00:10:45,720 --> 00:10:48,085 Te refieres a lo que él no sabe no te hará daño. 215 00:10:48,120 --> 00:10:49,445 Exactamente. 216 00:10:49,480 --> 00:10:51,085 La cortadora de césped todavía está rota. 217 00:10:51,120 --> 00:10:53,605 Pero no necesitará volver a usarlo. así nunca se enterará. 218 00:10:53,640 --> 00:10:55,645 Y la hierba absolutamente huele a gasolina. 219 00:10:55,680 --> 00:10:57,965 que se habrá desvanecido para cuando regresen. 220 00:10:58,000 --> 00:11:01,280 Te lo digo, es perfecto. crimen... a menos que alguien se entere. 221 00:11:03,560 --> 00:11:05,725 Aún no estás listo para esos, ¿verdad? 222 00:11:05,760 --> 00:11:07,685 Y lo mejor de todo es que no tenemos que llamar 223 00:11:07,720 --> 00:11:10,205 la empresa de césped artificial y gastar una fortuna. 224 00:11:10,240 --> 00:11:12,525 ¿No te sientes? aunque sea un poquito deshonesto? 225 00:11:12,560 --> 00:11:13,885 Te diré lo que es deshonesto. 226 00:11:13,920 --> 00:11:16,200 cubriendo tu jardín con plástico y diciendo que es un césped. 227 00:11:17,560 --> 00:11:19,485 Bueno, no dejaría que mi papá escuchara estás diciendo eso. 228 00:11:19,520 --> 00:11:22,045 - Ja, no le tengo miedo a tu papá. - SUENA EL TELÉFONO 229 00:11:22,080 --> 00:11:24,205 ¡Argh, es tu papá! 230 00:11:24,240 --> 00:11:26,565 - ¡Dios mío, él lo sabe todo! - ¡Pero no lo hace! 231 00:11:26,600 --> 00:11:29,205 Simplemente conteste el teléfono y actúe de manera informal. 232 00:11:29,240 --> 00:11:30,480 DE ACUERDO. 233 00:11:31,520 --> 00:11:33,245 AGUDO: ¡Hola papá! 234 00:11:33,280 --> 00:11:36,405 Eso es todo, casual, como si te hubieran apuñalado. 235 00:11:36,440 --> 00:11:38,165 Hola Lucy, ¿todo bien? 236 00:11:38,200 --> 00:11:39,325 Por supuesto. 237 00:11:39,360 --> 00:11:41,925 Terminaste eso antes llamada telefónica muy abruptamente. 238 00:11:41,960 --> 00:11:44,200 Bueno... ya sabes... 239 00:11:45,680 --> 00:11:48,125 Brillante, así de sencillo. 240 00:11:48,160 --> 00:11:50,085 solo hay algo Quería comprobarlo. 241 00:11:50,120 --> 00:11:52,965 Cuando estabas por allí, ¿fuiste al cobertizo? 242 00:11:53,000 --> 00:11:54,405 ¿El cobertizo? 243 00:11:54,440 --> 00:11:55,805 No. 244 00:11:55,840 --> 00:11:57,245 Oh, eso es extraño... 245 00:11:57,280 --> 00:11:59,645 ..porque acabo de recibir un mensaje de Colin el constructor. 246 00:11:59,680 --> 00:12:01,645 ¿Colin el constructor? ¿Quién es Colin el constructor? 247 00:12:01,680 --> 00:12:03,800 Bueno, su nombre es Colin. y él es un constructor. 248 00:12:05,480 --> 00:12:07,080 ¿Has estado bebiendo? 249 00:12:08,920 --> 00:12:11,365 Dejó unas escaleras en la casa. y cuando dio la vuelta para 250 00:12:11,400 --> 00:12:14,205 recogerlos esta tarde, vio que la puerta del cobertizo estaba abierta. 251 00:12:14,240 --> 00:12:19,040 Oh, bueno, obviamente te fuiste. El cobertizo se abrió antes de que te fueras. 252 00:12:21,600 --> 00:12:22,685 Tal vez. 253 00:12:22,720 --> 00:12:25,920 Oh, ¿cómo eres? Vieja salchicha tonta. 254 00:12:28,720 --> 00:12:31,525 Bueno, has estado muy ocupado últimamente. Papá, has tenido muchas cosas en la cabeza. 255 00:12:31,560 --> 00:12:32,885 Bueno, eso es verdad. 256 00:12:32,920 --> 00:12:34,605 Debes estar perdiendo tus canicas. 257 00:12:34,640 --> 00:12:35,885 ¿Lo que está sucediendo? 258 00:12:35,920 --> 00:12:38,560 Solo engañando a un anciano haciéndole creer que tiene demencia. 259 00:12:40,280 --> 00:12:42,885 De todos modos, lo averiguaré exactamente. ¿Qué pasó cuando volvamos? 260 00:12:42,920 --> 00:12:44,485 Ah, y ¿cómo harás eso? 261 00:12:44,520 --> 00:12:47,000 revisaré las grabaciones en la cámara CCTV. 262 00:12:52,720 --> 00:12:55,000 ¿Tienes CCTV? 263 00:12:58,080 --> 00:13:00,285 Sí, lo preparé como parte de la extensión. 264 00:13:00,320 --> 00:13:02,165 Me preguntaba si valió la pena el gasto, 265 00:13:02,200 --> 00:13:04,440 pero nunca se sabe lo que podrías ver en ellos. 266 00:13:06,000 --> 00:13:10,005 Oh, estoy seguro de que está lleno de todo tipo de sorpresas. 267 00:13:10,040 --> 00:13:12,765 He gastado mucho dinero en eso casa, y si algo le sucede 268 00:13:12,800 --> 00:13:16,880 eso, quiero que los cabrones sean responsables ante la cámara para que puedan ser castigados. 269 00:13:18,280 --> 00:13:19,965 Un poco duro, papá. 270 00:13:20,000 --> 00:13:21,720 Podrían ser buenos cabrones. 271 00:13:22,760 --> 00:13:25,525 De todos modos, tengo que irme, papá. 272 00:13:25,560 --> 00:13:26,685 Noche-noche. 273 00:13:26,720 --> 00:13:28,845 Buenas noches, cariño. 274 00:13:28,880 --> 00:13:31,600 - ¿Qué vamos a hacer? - Podríamos asesinar a Colin el constructor. 275 00:13:32,560 --> 00:13:33,564 ¿Cómo ayudaría eso? 276 00:13:33,600 --> 00:13:35,925 No lo haría, pero vamos hazlo de todos modos. 277 00:13:35,960 --> 00:13:37,565 Bueno, no culpes a nadie más por esto. 278 00:13:37,600 --> 00:13:40,285 tú eres el que olvidó cerrar el cobertizo, lo que significa que papá se va 279 00:13:40,320 --> 00:13:42,640 para revisar sus cámaras y te veo cortando el césped falso. 280 00:13:43,720 --> 00:13:45,160 ¿Crees que se enojará? 281 00:13:46,280 --> 00:13:48,245 No, creo que lo olvidará todo. sobre esa parte, 282 00:13:48,280 --> 00:13:50,485 cuando nos ve entrar sigilosamente en medio de la noche 283 00:13:50,520 --> 00:13:52,200 ¡Y termina el trabajo con tijeras para manualidades! 284 00:13:54,360 --> 00:13:56,325 ¿Qué vamos a hacer? 285 00:13:56,360 --> 00:14:00,285 Tal vez podamos hackear el sistema y eliminar el metraje. 286 00:14:00,320 --> 00:14:02,725 ¿Hackear el sistema de CCTV? 287 00:14:02,760 --> 00:14:05,400 Lucy, ni siquiera Sepa cómo utilizar el Sky Box. 288 00:14:06,720 --> 00:14:08,645 Bueno, entonces necesitamos ayuda, ¿no? 289 00:14:08,680 --> 00:14:11,725 ¿Y a quién sabemos quién es anal? y lo suficientemente aburrido para entender 290 00:14:11,760 --> 00:14:14,405 el funcionamiento de una electrónica sistema de vigilancia? 291 00:14:14,440 --> 00:14:15,800 CCTV? 292 00:14:18,640 --> 00:14:20,125 ¿Por qué quieres saber sobre eso? 293 00:14:20,160 --> 00:14:22,485 Bueno, ha habido algunos robos. en nuestra área recientemente, 294 00:14:22,520 --> 00:14:24,285 así que pensé si tenía una cámara en la casa... 295 00:14:24,320 --> 00:14:25,440 Te da una coartada. 296 00:14:27,440 --> 00:14:30,245 Entonces, vamos, ¿Cómo funcionan exactamente estas cosas? 297 00:14:30,280 --> 00:14:33,045 Bueno, básicamente, hay una central centro alojado en 298 00:14:33,080 --> 00:14:35,845 un lugar seguro con cualquier número de nodos periféricos... 299 00:14:35,880 --> 00:14:39,445 Ahórranos el detalle, Stephen Hawking. ¿Cómo se limpia? 300 00:14:39,480 --> 00:14:41,045 - ¿Limpiarlo? - Sí. 301 00:14:41,080 --> 00:14:42,440 Con un paño húmedo. 302 00:14:44,720 --> 00:14:46,405 No me refiero a eso. 303 00:14:46,440 --> 00:14:50,965 Mira, digamos, por ejemplo, que tenías CCTV en tu casa, 304 00:14:51,000 --> 00:14:55,285 y decir, por ejemplo, que... Anna tenía... 305 00:14:55,320 --> 00:14:57,960 ..sexo con el cartero en tu jardín. 306 00:14:59,320 --> 00:15:02,125 ¿Cómo borraría el cartero ese evento? 307 00:15:02,160 --> 00:15:04,440 ¿Del circuito cerrado de televisión o de su memoria? 308 00:15:07,160 --> 00:15:10,205 Desde el circuito cerrado de televisión, pero de una manera que nadie sabía. 309 00:15:10,240 --> 00:15:12,925 Imposible. eso es todo punto de tener un sistema de seguridad - 310 00:15:12,960 --> 00:15:15,405 - son a prueba de manipulaciones. - Debe haber algo que puedas hacer. 311 00:15:15,440 --> 00:15:16,684 - No lo hay. - ¿Está seguro? 312 00:15:16,720 --> 00:15:17,805 Completamente positivo. 313 00:15:17,840 --> 00:15:21,160 No hay absolutamente ningún Sólo hay una cosa en la tierra que puedes hacer. 314 00:15:23,400 --> 00:15:24,720 - A menos que... - Háblame. 315 00:15:26,160 --> 00:15:28,445 A menos que arranques completamente el disco. 316 00:15:28,480 --> 00:15:30,664 Ya le he jodido el césped... No voy a volver a dar el paseo. 317 00:15:32,080 --> 00:15:33,960 - ¿Qué? - Nada, continúa. 318 00:15:35,440 --> 00:15:38,245 Bueno, supongo que podrías seguir un cable de una de las cámaras, 319 00:15:38,280 --> 00:15:39,805 localizar la caja del disco duro 320 00:15:39,840 --> 00:15:43,572 y luego quitarlo y reemplazarlo con un sustituto nuevo en blanco. 321 00:15:43,608 --> 00:15:45,325 Y el dueño simplemente asumiría 322 00:15:45,360 --> 00:15:47,485 no lo había configurado correctamente en primer lugar. 323 00:15:47,520 --> 00:15:49,005 ¡Brillante! 324 00:15:49,040 --> 00:15:51,680 Entonces, vamos, ¿qué está pasando realmente? ¿Qué has estado haciendo? 325 00:15:52,680 --> 00:15:54,555 Está bien, te lo diré. pero es un poco vergonzoso. 326 00:15:54,591 --> 00:15:55,680 Seguir. 327 00:15:55,880 --> 00:15:57,780 Tuve sexo con Anna en tu jardín. 328 00:16:01,440 --> 00:16:04,160 Bueno, está bien, siempre y cuando ya que no dañaste el césped. 329 00:16:11,700 --> 00:16:13,265 ¿Puedo ayudarle? 330 00:16:13,500 --> 00:16:15,625 Sí, me gustaría cambiar esto, por favor. 331 00:16:15,660 --> 00:16:17,145 ¿Tienes el recibo? 332 00:16:17,280 --> 00:16:21,360 Bueno, lo hice, pero eh, Lo masticó... mi... conejo. 333 00:16:22,680 --> 00:16:24,280 - ¿Cómo se llama? -Dylan. 334 00:16:28,000 --> 00:16:31,525 - Su nombre. - Oh. Bueno, Geoffrey Adams. 335 00:16:31,560 --> 00:16:33,280 Geoffrey Aloysius Adams. 336 00:16:34,840 --> 00:16:37,165 Lo sé, a veces me sorprendo. 337 00:16:37,200 --> 00:16:38,560 Realmente no parezco un... 338 00:16:39,640 --> 00:16:41,120 - Alión... - Aloysius. - Eso es todo. 339 00:16:42,160 --> 00:16:43,200 ¿Código postal? 340 00:16:44,280 --> 00:16:46,925 Ejem, KT10 4BK. 341 00:16:46,960 --> 00:16:48,485 Ella sigue adelantándome. 342 00:16:48,520 --> 00:16:50,529 Ella es así cuando Estamos viendo Cuenta Regresiva. 343 00:16:51,600 --> 00:16:52,677 ¿Número de casa? 344 00:16:52,713 --> 00:16:53,955 - 15. - 17. 345 00:16:55,320 --> 00:16:56,605 15 a 17. 346 00:16:56,640 --> 00:16:58,920 Es una casa grande, por eso necesitamos seguridad. 347 00:17:00,520 --> 00:17:02,685 Sí, lo tenemos aquí, Sr. Adams. 348 00:17:02,720 --> 00:17:05,245 Aún estás dentro del periodo de cambio. 349 00:17:05,280 --> 00:17:07,045 Entonces, ¿cuál es el problema? 350 00:17:07,080 --> 00:17:09,880 Um... Es el contraste vertical. 351 00:17:12,040 --> 00:17:15,245 no tiene el derecho Clasificación de relación de aspecto. 352 00:17:15,280 --> 00:17:16,960 No entiendo lo que eso significa. 353 00:17:18,240 --> 00:17:19,920 Eh, llámate a ti mismo el experto. 354 00:17:21,240 --> 00:17:24,925 Entonces, ¿cuál es el aspecto correcto? calificación de proporción? 355 00:17:24,960 --> 00:17:26,040 ¿Qué? 356 00:17:27,360 --> 00:17:29,805 Entonces si no es así la clasificación de relación de aspecto correcta, 357 00:17:29,840 --> 00:17:32,205 cual es el correcto? 358 00:17:32,240 --> 00:17:33,600 Seis. 359 00:17:36,120 --> 00:17:38,005 ¿Seis qué? 360 00:17:38,040 --> 00:17:39,160 Siete. 361 00:17:41,920 --> 00:17:44,325 - Mira, obviamente te estoy confundiendo. - Sí, lo eres. 362 00:17:44,360 --> 00:17:47,725 Bueno, para decirlo en términos sencillos, está jodido. 363 00:17:47,760 --> 00:17:49,805 ¿Estás seguro de que no eres sólo usándolo incorrectamente? 364 00:17:49,840 --> 00:17:51,245 ¿Estás diciendo que soy un incompetente? 365 00:17:51,280 --> 00:17:53,085 Bueno, no, pero ya sabes, 366 00:17:53,120 --> 00:17:56,040 Tenemos algunas personas aquí que no pueden. Incluso pronuncian sus propios nombres. 367 00:17:58,120 --> 00:18:02,445 ¿Puedes retirarlo, por favor? Estaría muy agradecido... 368 00:18:02,480 --> 00:18:04,160 ..Tekkram. 369 00:18:05,920 --> 00:18:07,320 Ese es el nombre de la tienda. 370 00:18:12,400 --> 00:18:15,365 Bien, déjalo con nosotros durante una semana. Veremos qué podemos hacer. 371 00:18:15,400 --> 00:18:17,725 ¿Una semana? estan de vuelta mañana a las tres. 372 00:18:17,760 --> 00:18:19,245 ¿Quiénes son? 373 00:18:19,280 --> 00:18:20,360 Los ladrones. 374 00:18:21,920 --> 00:18:25,565 Quiero decir, bastardos ladrones, pero al menos son puntuales. 375 00:18:25,600 --> 00:18:27,165 ¿No puedes simplemente cambiarlo? 376 00:18:27,200 --> 00:18:29,685 Tu cartel dice que ofreces una política cambiaria sin objeciones. 377 00:18:29,720 --> 00:18:31,805 - Sí, pero... - Eso sonó como una objeción. 378 00:18:31,840 --> 00:18:34,565 - Sólo estoy tratando de señalar... - Objeción. 379 00:18:34,600 --> 00:18:36,280 - Pero todo... - Objeción... 380 00:18:43,360 --> 00:18:44,925 Gracias. 381 00:18:44,960 --> 00:18:47,040 - Da las gracias, Aloysius. - Gracias. 382 00:18:49,120 --> 00:18:51,765 Bien, volvamos antes nuestra irritante hija 383 00:18:51,800 --> 00:18:53,165 se pregunta dónde estamos. 384 00:18:53,200 --> 00:18:55,640 Y no olvidemos nuestro idiota de un yerno. 385 00:19:09,360 --> 00:19:10,840 ¡Resultado! 386 00:19:14,480 --> 00:19:16,480 Nada más que jardinería en la televisión. estos días. 387 00:19:21,240 --> 00:19:22,760 Te reconozco por la tele. 388 00:19:23,760 --> 00:19:26,285 Serías un terrible ladrón. saludando así a la cámara. 389 00:19:26,320 --> 00:19:28,285 Sea como si le robaran los Teletubbies. 390 00:19:28,320 --> 00:19:32,120 - ¿Está funcionando entonces? - Claro que sí. Podría conseguir un trabajo en el MI6. 391 00:19:33,160 --> 00:19:34,925 Muy bien, Maplins. 392 00:19:34,960 --> 00:19:37,045 Todavía huele a combustible de cortadora de césped. 393 00:19:37,080 --> 00:19:40,685 Que cada vez es menos, y será se habrá ido cuando tu papá regrese. 394 00:19:40,720 --> 00:19:42,925 - ¿Hay algo más por lo que quieras estar paranoico? - Sí. 395 00:19:42,960 --> 00:19:45,245 ¿Qué pasa si lee los labios? la conversación que estamos teniendo ahora. 396 00:19:45,280 --> 00:19:47,925 No está encendido ahora. Está en espera. 397 00:19:47,960 --> 00:19:50,405 Y así seguirá siendo hasta que tu papá regrese. 398 00:19:50,440 --> 00:19:54,565 De esa manera lo encontrará en blanco y Supongo que no lo configuró correctamente. 399 00:19:54,600 --> 00:19:56,165 Es el crimen perfecto. 400 00:19:56,200 --> 00:19:57,845 Somos como Bonnie y Clyde. 401 00:19:57,880 --> 00:20:00,445 - Terminan recibiendo disparos. - Muy bien, Thelma y Louise. 402 00:20:00,480 --> 00:20:03,645 - Se tiraron por un acantilado. - ¡Muy bien, Chas y Dave! 403 00:20:03,680 --> 00:20:06,480 El punto es que tu papá nunca saber lo que pasó. 404 00:20:07,680 --> 00:20:09,165 Muy bien, no hay necesidad de alardear. 405 00:20:09,200 --> 00:20:11,045 ¿Qué te hace pensar que me estoy regodeando? 406 00:20:11,080 --> 00:20:13,125 Detecto un ligero aire de arrogancia. 407 00:20:13,160 --> 00:20:15,240 No me importa qué marca sean. 408 00:20:16,960 --> 00:20:20,320 Bueno, supongo que esto es lo más cercano. alguna vez llegarás a merecerlo. 409 00:20:21,880 --> 00:20:24,285 Mírame, Geoffrey. fumando uno de tus puros. 410 00:20:24,320 --> 00:20:27,960 Oh, no, no puedes, ¿verdad? Porque el CCTV no está encendido. 411 00:20:30,360 --> 00:20:32,080 Me encanta cuando un plan sale bien. 412 00:20:41,280 --> 00:20:42,880 Ah... 413 00:20:53,040 --> 00:20:54,765 Bueno, voy a ser honesto... 414 00:20:54,800 --> 00:20:57,605 ..creo que tu papá va para notar esto. 415 00:20:57,640 --> 00:20:59,325 MARCACIONES DE NÚMEROS 416 00:20:59,360 --> 00:21:01,365 Tal vez deberías quemar la casa abajo también, 417 00:21:01,400 --> 00:21:03,365 ya sabes, entonces todo coincide. 418 00:21:03,400 --> 00:21:05,080 Por favor no menciones coincidencias. 419 00:21:06,720 --> 00:21:10,485 Hola me gustaria saber el precio en un césped artificial nuevo, por favor... 420 00:21:10,520 --> 00:21:12,120 ..para ser instalado inmediatamente. 421 00:21:13,360 --> 00:21:15,925 - Pregunte si podemos montar una tienda de campaña allí. - ¿Por qué? 422 00:21:15,960 --> 00:21:18,725 Bueno, ya que no vamos a Estar jugando al golf loco en Alicante, 423 00:21:18,760 --> 00:21:21,400 vamos a tener que pensar de otras ideas para nuestras vacaciones. 424 00:21:28,440 --> 00:21:31,485 Deja de actuar tan nerviosamente. mamá y papá estará aquí en un segundo. 425 00:21:31,520 --> 00:21:32,965 Cuatro grandes desembolsos 426 00:21:33,000 --> 00:21:36,325 y todo porque me ofrecí desinteresadamente para cuidar la casa por ellos. 427 00:21:36,360 --> 00:21:39,005 Sí, ciertamente eres el héroe. de esta historia, Lee. 428 00:21:39,040 --> 00:21:40,845 LLAMA A LA PUERTA 429 00:21:40,880 --> 00:21:45,685 ¡Bien! Ahora recuerda, el césped parece Bien, los trabajadores hicieron un gran trabajo. 430 00:21:45,720 --> 00:21:48,925 Así que cuando mamá y papá pasan esa puerta, simplemente actúa normal. 431 00:21:48,960 --> 00:21:51,720 Y por amor de Dios, no los afeites. o prenderles fuego. 432 00:21:53,520 --> 00:21:55,685 Hola mamá. ¿Dónde está papá? 433 00:21:55,720 --> 00:21:58,165 Tengo un asunto pendiente con ustedes dos. 434 00:21:58,200 --> 00:21:59,560 Era Lucía. 435 00:22:00,960 --> 00:22:02,645 Bueno, fue muy dulce de su parte. 436 00:22:02,680 --> 00:22:03,845 ¿Qué fue? 437 00:22:03,880 --> 00:22:06,445 el ramo de flores nos dejaste en la cocina - 438 00:22:06,480 --> 00:22:07,845 ¡No deberías haberlo hecho! 439 00:22:07,880 --> 00:22:10,925 Deberíamos traerte regalos. la casa luce maravillosa. 440 00:22:10,960 --> 00:22:13,085 Ah, mira, dije que podías confiar en nosotros. 441 00:22:13,120 --> 00:22:15,125 Era tu papá el que estaba preocupado... Yo no. 442 00:22:15,160 --> 00:22:17,965 No es como si fueran un par de Adolescentes teniendo fiestas salvajes. 443 00:22:18,000 --> 00:22:19,325 y tomando drogas. 444 00:22:19,360 --> 00:22:21,085 Exactamente. 445 00:22:21,120 --> 00:22:23,520 Aunque hubo un poco de hierba humeante. 446 00:22:26,240 --> 00:22:27,565 Entonces, ¿dónde está Geoffrey? 447 00:22:27,600 --> 00:22:29,285 Frustrarse con el CCTV. 448 00:22:29,320 --> 00:22:31,765 No grabó nada mientras estábamos fuera! 449 00:22:31,800 --> 00:22:35,205 Ay, que pena. Debe haberlo dejado en espera. 450 00:22:35,240 --> 00:22:37,885 - No es que entienda estas cosas. - Yo tampoco. 451 00:22:37,920 --> 00:22:39,485 Ni siquiera sabría cómo enchufar uno. 452 00:22:39,520 --> 00:22:41,120 No importa reemplazar todo el sistema. 453 00:22:42,440 --> 00:22:44,725 Bueno, ciertamente lo puso de mal humor, 454 00:22:44,760 --> 00:22:46,520 Qué, con eso y el césped. 455 00:22:47,285 --> 00:22:48,610 ¿Qué pasa con el césped? 456 00:22:48,646 --> 00:22:51,325 Oh, no tiene nada de malo. Acabo de convencer a Geoffrey 457 00:22:51,360 --> 00:22:54,525 mientras estábamos fuera que artificial El césped no parece real. 458 00:22:54,560 --> 00:22:56,400 Oh, créeme, parece real. 459 00:22:57,720 --> 00:22:59,525 Entonces, él ha vuelto a mi forma de pensar. 460 00:22:59,560 --> 00:23:02,120 Estamos teniendo todo destrozado y vuelto a colocar césped. 461 00:23:05,080 --> 00:23:07,485 LOS NIÑOS GRITAN 462 00:23:07,520 --> 00:23:09,959 Apareceré y saludaré. a los niños. 463 00:23:10,680 --> 00:23:12,800 Bueno, eso fue un desperdicio de 4.000 libras. 464 00:23:13,960 --> 00:23:16,800 - ¿Podría esto realmente empeorar? - Sí. 465 00:23:17,400 --> 00:23:19,125 Si vuelven al pasto real, 466 00:23:19,160 --> 00:23:21,000 realmente deberíamos comprarlo una cortadora de césped nueva. 467 00:23:22,840 --> 00:23:25,045 Mira, no es un completo pérdida de dinero, ¿verdad? 468 00:23:25,080 --> 00:23:27,405 El objetivo de todo esto era para que papa no se entere 469 00:23:27,440 --> 00:23:29,325 lo que hiciste y creo que eres un idiota. 470 00:23:29,360 --> 00:23:31,765 - Y no lo ha hecho, ¿verdad? - Supongo. 471 00:23:31,800 --> 00:23:35,160 Entonces es posible que hayas perdido tus vacaciones, pero al menos mantuviste tu dignidad. 472 00:23:40,920 --> 00:23:42,845 ¿Sí? 473 00:23:42,880 --> 00:23:46,125 Es esta unidad de CCTV. 474 00:23:46,160 --> 00:23:48,885 Lo puse a grabar durante una semana. y todo está en blanco. 475 00:23:48,920 --> 00:23:50,605 ¿Estás seguro de haberlo configurado correctamente? 476 00:23:50,640 --> 00:23:52,400 ¿Estás diciendo que soy un incompetente? 477 00:23:54,400 --> 00:23:55,885 ¿Qué le pasa a este? 478 00:23:55,920 --> 00:23:57,645 ¿Contraste vertical? 479 00:23:57,681 --> 00:23:59,972 ¿Clasificación de la relación de aspecto? 480 00:24:00,480 --> 00:24:01,685 ¿Qué? 481 00:24:01,720 --> 00:24:03,685 Sólo un idiota que tuvimos aquí ayer. 482 00:24:03,720 --> 00:24:05,205 exactamente con el mismo modelo. 483 00:24:05,240 --> 00:24:07,845 Probamos la cosa, resulta no tiene nada de malo. 484 00:24:07,880 --> 00:24:09,040 Mirar. 485 00:24:17,480 --> 00:24:19,080 ¡Buen dios! 486 00:24:28,360 --> 00:24:30,005 Mira, está bien. 487 00:24:30,040 --> 00:24:32,925 Le expliqué a papá que pasamos todo nuestro dinero tratando de hacer las paces. 488 00:24:32,960 --> 00:24:34,925 El circuito cerrado de televisión está funcionando de nuevo. 489 00:24:34,960 --> 00:24:37,485 y le dije que estamos reemplazando el cortacésped. 490 00:24:37,520 --> 00:24:39,165 Estamos de vuelta donde empezamos. 491 00:24:39,200 --> 00:24:42,485 Sí. Pero él todavía piensa que soy un idiota absoluto que no puede actuar 492 00:24:42,520 --> 00:24:45,725 una tarea sencilla sin estropear como una pastilla. 493 00:24:45,760 --> 00:24:48,040 Como dije, Estamos de vuelta donde empezamos. 494 00:24:49,720 --> 00:24:51,885 Tu papá nunca me dejará Olvídate de esto, ¿verdad? 495 00:24:51,920 --> 00:24:53,405 Por supuesto que lo hará. 496 00:24:53,440 --> 00:24:56,605 Él ha prometido que nunca lo hará. mencionarlo de nuevo. A cualquiera. 497 00:24:56,640 --> 00:24:58,200 LA PUERTA SE ABRE 498 00:24:59,680 --> 00:25:01,005 Dos, tres, cuatro... 499 00:25:01,040 --> 00:25:04,965 ? Un hombre fue a cortar el césped ¿fuiste a cortar un jardín? 500 00:25:05,000 --> 00:25:06,765 ? ¿Un hombre y su cortacésped? 501 00:25:06,800 --> 00:25:09,125 ? ¿Y sus tijeras y su cigarro? 502 00:25:09,160 --> 00:25:11,765 ? ¿Y su cerilla y su gasolina? 503 00:25:11,800 --> 00:25:14,040 ? ¡Vaya! Fui a cortar un prado. ? 504 00:25:17,160 --> 00:25:19,085 ¿Por qué no vas a jugar al jardín? 505 00:25:19,120 --> 00:25:21,040 Porque papá podría prendernos fuego. 506 00:25:22,920 --> 00:25:23,960 Ir. 507 00:25:26,920 --> 00:25:29,645 ¡Oh, genial! Hemos perdido nuestras vacaciones en la playa, 508 00:25:29,680 --> 00:25:31,845 mi suegro piensa que soy un cretino, 509 00:25:31,880 --> 00:25:35,605 y ahora, los niños han convertido el todo en un musical del West End. 510 00:25:35,640 --> 00:25:39,205 Oh, bueno, mira el lado bueno. gracias a esa hierba quemada 511 00:25:39,240 --> 00:25:41,245 y tus propias habilidades para mejorar el hogar, 512 00:25:41,280 --> 00:25:43,320 al menos todavía llegamos a jugar al golf loco. 513 00:25:52,600 --> 00:25:54,605 ? ¿No vamos a salir? 514 00:25:54,640 --> 00:25:56,205 ? ¿No te quedas? 515 00:25:56,240 --> 00:25:59,485 ? Sólo dando vueltas ¿Con la cabeza dando vueltas? 516 00:25:59,520 --> 00:26:02,205 ? Pero no hay necesidad ¿Gritar y gritar? 517 00:26:02,240 --> 00:26:05,565 ? ¿No vamos a salir? 518 00:26:05,600 --> 00:26:08,760 ? No vamos a salir. ? 519 00:26:08,810 --> 00:26:13,360 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0